PixelCake PixelCake
字型與排版

排版交印前檢查表:版心、出血、解析度、CMYK、字型與 PDF 設定

排版交印前先看版心、出血、解析度、CMYK、字型與 PDF 輸出設定;這頁用一張檢查表帶你逐項看畫面位置與判斷條件。

打開要送印的檔案,畫面中央是攤開的頁面,文字與標誌落在內側,滿版底色延伸到頁面外緣,工具列在上方。交印前要檢查六件事:版心、出血、圖片在版面上的實際解析度、CMYK、字型與字距行距,以及 PDF 匯出時有沒有帶著出血與裁切標記。

標題貼近裁切線、滿版底色只畫到頁面邊界、下載來的照片放大到跨頁,這三個位置在交印前都要逐一放大檢查。Canva 把太靠近裁切線的範圍標成紅色;物件即使還在 margin 內,落入紅色區仍可能在裁切後被切掉。

版心與出血的檔案邊界

交印前先看版心與出血這兩個邊界。W3C 的中文排版需求把由文字尺寸、書寫方向、欄數與欄距、一行字數、一頁行數等元素組成的排版體裁稱為版心。出血是裁切線外仍要延伸的區域,背景放這裡,文字不要放。Canva 對會裁切的產品,四邊各加 0.125 英寸(3.175 毫米);若拿到外部印刷廠印,出血尺寸要另外問。

Canva 的出血目的寫得很直接:讓設計在印後裁切時,不會出現不想留的白邊。檢查時把匯出檔打開,沿著四邊看出血有沒有真的延伸出去。

安全區內放文字,出血區放背景

文字、標誌與底色要分開放。Canva 的 safe zone 在 margin 內側,文字與標誌留在這裡;底色、滿版照片與延伸到頁邊的裝飾放到出血區。兩邊分清楚,裁切偏一點時,重要的字還在,邊緣也不會露白。

如果你習慣把標題排到頁面最邊邊,這一項就是送印前要先拉回來的地方。匯出檔打開後沿著四邊看一次。

解析度與圖片實際尺寸

同一張圖放大到跨頁,像素被攤到更大的面積,解析度就跟著下降。像素像瓷磚,鋪在固定的面積上;圖片放大,瓷磚沒有變多,只會被拉大。交印前要看圖片在版面上的實際尺寸。Canva 的說明建議上傳 300 dpi 的圖片;在設計裡把圖片放大到 200% 檢查,邊緣模糊或有鋸齒,就不太可能印好。手上只有低解析度的舊照片,Canva 建議在設計中縮小使用,減少失真。

用 200% 放大檢查

檢查時選到那張圖,看它在版面上佔多大,再用 200% 放大看邊緣。跨頁與滿版會讓同一張圖鋪到更大的面積,原本在單欄看起來銳利的圖,放到跨頁就可能變軟。看圖時以它在版面上實際佔到的面積為準;放大到 200% 後邊緣夠不夠清楚,和這個面積直接相關。

要調整版面裡圖與文字的比例,版面的編排方式可以接著看。圖先確認夠清楚,再談位置;順序反過來,版面排好了才發現圖不夠,就得重排一次。

CMYK 與特別色

印刷檔以 CMYK 為主,這是四色油墨疊出來的顏色。Canva 的說明是,送印時 Canva 會把 RGB 自動轉成最接近的 CMYK;過亮的 RGB 顏色,例如電光藍或亮粉紅,超出 CMYK 能印的範圍,印出來會比較柔和、暗淡。要避免落差,從一開始就用 CMYK 安全色設計,大量印刷前先訂一本試印。

過亮的 RGB 顏色會變柔

螢幕是發光,紙是反光;打樣要看紙上的結果,螢幕預覽只當參考。顏色與文字在送印前自己先校對一次。

先把 CMYK 版本的檔案準備好;特別色的需求依印刷廠的條件另外確認,報價與打樣時一起問清楚。Canva 的說明指出,光面與霧面紙張的顏色準確度很接近。

字型、字距與行距

字型檢查要看字級在實際尺寸下夠不夠,也要看行與行之間的距離。Canva 的說明建議字級一般不要低於 7,並用 100% 縮放看大小,再用實際尺寸試印。

字級與行距先看實際尺寸

Canva 的說明提醒,螢幕上看起來夠大的字,印出來不一定同樣好讀;不同的印刷品有各自建議的字級,所以要以實際尺寸試印的結果為準。

字距與行距不必同時調。一次只動一項,動完用 100% 縮放與實際尺寸重看行距與斷行。Canva 的說明也提醒,字型與字級都確認後,還要逐字校對日期、人名、地點、電子郵件與社群帳號。

把這三項分開記錄:字級、字距、行距。送印前用同一頁重看一次,先確認標題與內文在實際尺寸下能分開,再看行距與斷行。Canva 的說明把 100% 縮放與實際尺寸試印放在一起;Flatten PDF 則用來確認字型顯示。

PDF 輸出設定

PDF 存檔只完成檔案格式,頁面邊界要跟著匯出設定走。Canva 的匯出流程是 Share > Download,檔案類型選 PDF Print,並勾選 Crop marks and bleed;裁切標記只會出現在匯出的 PDF,不會出現在 Canva 編輯器裡。匯出時沒勾到出血與裁切標記,印刷廠收到的版本就少了頁面邊界。

匯出時勾出血與裁切標記

不是所有家用印表機都支援滿版出血或裁切標記,送印前先查機型。Canva 說明提到,列印前可能無法檢查設計品質;PDF 匯出後要自己打開看頁面範圍、出血與裁切標記。

版面裡的圖片放大後夠不夠、字級是否低於 7,都要回到檔案裡看過。再看頁面邊界有沒有把出血帶進去,裁切標記有沒有落在頁角。

交印檢查表

把版心、出血、解析度、CMYK、字型與 PDF 設定放在同一張檢查表,欄位沒過就先回到版面修正。檢查的時機落在設計定稿之後、匯出之前;版面到這裡已經不再大改,走一輪表格,要修的就是表格裡沒過的那幾欄。

表上每一列都對到一個看得見的位置。檢查時把畫面縮到看得到整頁,先看安全區與出血,再看圖片、顏色、文字與匯出設定。欄位之間會互相牽動,換圖之後看解析度,換色之後看 CMYK 預覽。

檢查欄位檢查依據沒過會出現的狀況
版心W3C 中文排版需求:文字尺寸、書寫方向、欄數與欄距、一行字數、一頁行數版心設定與全書設計不一致
安全區Canva safe zone 在 margin 內側,文字與標誌放這裡文字或標誌太靠近裁切線而被切
出血裁切線外仍要延伸;背景放這裡,文字不要放裁切後出現不想留的白邊
解析度上傳 300 dpi,放大到 200% 檢查圖片模糊或有鋸齒,不太可能印好
字型與字級字級一般不要低於 7,用 100% 看並試印;字型顯示用 Flatten PDF 確認實際尺寸試印看不清,字型顯示不正確
CMYK送印時 Canva 把 RGB 轉成最接近的 CMYK過亮顏色印出來較柔和、暗淡
PDF 輸出Share > Download,選 PDF Print,勾 Crop marks and bleed裁切標記與出血沒進 PDF

表上欄位各自獨立,動了一項就順手看它牽動的另一項。這張表跟著檔案一起走,設計端與印刷廠看的是同一組欄位。

現在就能做的動作,是把畫面縮到看得到整頁,沿著安全區與出血各走一圈。表上只要有一項沒過,就先回到版面處理,送印前把版面設定檢查一遍。

FAQ

PDF 存檔就算完成交印檔了嗎?

不一定,PDF 只是檔案格式,頁面範圍、出血與色彩設定要跟著輸出。Canva 的 PDF Print 要自己勾 Crop marks and bleed;沒勾到,頁面邊界就不會跟著檔案走。

CMYK 和特別色要選哪一個?

一般四色流程用 CMYK。顏色過亮時,Canva 建議改選稍微淡一點的版本,印出來會比較接近原本想要的樣子;特別色則向印刷廠確認。

版心框只是頁面上留白的地方嗎?

不是。留白是版心外側的空間。W3C 的中文排版需求說明,版心多放在印刷版面中央,再依尺寸向上下、左右調整;橫排時也可以另外指定天的留白量。

字距和行距要一起調嗎?

不必。字距是字與字的距離,行距是行與行的距離,兩者可以分開處理,每次只改其中一項,改完再看效果。

Canva 做的版面可以直接交印嗎?

Canva 可輸出 PDF Print,匯出的檔案仍要自己檢查。Canva 的 Share > Download 選 PDF Print 後,若對字型顯示有疑慮,可再用 Flatten PDF 選項(Flattening a PDF in Canva ensures fonts display accurately),代價是檔案可能變大。

檢查表要從哪一項開始?

先看版心與出血,再看解析度、CMYK、字型,最後才輸出 PDF。順序顛倒的話,前面改動會讓後面的匯出重做一次。